Vacation PM2:00 / PM9:00
2021
Family Hub Art Theme Contents
: Samsung x Hongik University
3D illustration series for Samsung Family Hub Art Theme Contents
휴가를 보내며 쌓은 행복했던 추억들은 마음 속 한켠에 언제든 꺼내볼 수 있는 형태로 자리 잡아있다. 그 안의 우리는 가장 빛나는 모습으로 기록되어있다.
아름다웠던 풍경, 따스했던 햇살, 피부에 닿던 모든 감각들은 하나된 모습으로 어우러져 기억된다. '행복'으로 기록된 이 기억을 잊지 않기 위해 마음으로 새기고 또 한번 떠올려 본다.
The happy memories of vacation are located in a form that can be taken out at any time in the side of my heart. In memories, we are recorded into bright, shining in the image.
Beautiful scenery, warm sunlight, and all senses touched by the skin are remembered as one with us. Not to forget the memory recorded in ‘happiness’, I engrave it in my heart and think about it again.
아름다웠던 풍경, 따스했던 햇살, 피부에 닿던 모든 감각들은 하나된 모습으로 어우러져 기억된다. '행복'으로 기록된 이 기억을 잊지 않기 위해 마음으로 새기고 또 한번 떠올려 본다.
The happy memories of vacation are located in a form that can be taken out at any time in the side of my heart. In memories, we are recorded into bright, shining in the image.
Beautiful scenery, warm sunlight, and all senses touched by the skin are remembered as one with us. Not to forget the memory recorded in ‘happiness’, I engrave it in my heart and think about it again.
VACATION PM2:00
[휴가 : 오후 2시]
행복했던 휴가의 기억을 그래픽을 통해 기록하기 위한 시리즈 작업인 <휴가>의
첫번째 작업인 <오후 2시>는 여유로운 오후 강아지와 산책을 하며 보낸 시간을 추억한다.
[Vacation PM2:00]
<PM2:00> the firrst work of <Vacation>, a series work to record happy vacation memories through graphics, recalls the time spent taking a walk with a dog in a relaxing afternoon.
행복했던 휴가의 기억을 그래픽을 통해 기록하기 위한 시리즈 작업인 <휴가>의
첫번째 작업인 <오후 2시>는 여유로운 오후 강아지와 산책을 하며 보낸 시간을 추억한다.
[Vacation PM2:00]
<PM2:00> the firrst work of <Vacation>, a series work to record happy vacation memories through graphics, recalls the time spent taking a walk with a dog in a relaxing afternoon.
“휴가의 첫 날, 알람 없이 느지막이 일어나 창가에 앉아 밖을 바라본다.
따스한 햇살이 비추는 여유로운 오후, 강아지와 산책을 나가야겠다 생각한다.
조용히 주변을 살펴보며 걸어본다. 한 발자국 내딛을 수록 강아지와 나의 발걸음은 하나가 된다.
사소하지만 소중한 이 기억으로 나는 또 일상을 살아 가겠지. “
"On the first day of vacation, wake up late without an alarm and sit by the window and look outside.
On a relaxing afternoon with warm sunlight, I go out for a walk with my dog.
Quietly look around and walk.
The more I take a step, the more me and my dog feel like becoming one. “
VACATION PM9:00
[휴가 : 오후 9시]
<오후 9시>는 <휴가> 시리즈의 두번째 작업으로 캠핑장에서 보낸 휴가의 기억을 그려냄으로서
행복을 기록하고 전달하고자 한다.
[Vacation PM0:00]
<PM9:00> is the second work in the <Vacation> series, aims to record and convey happiness
by drawing memories of vacation spent at camping sites.
<오후 9시>는 <휴가> 시리즈의 두번째 작업으로 캠핑장에서 보낸 휴가의 기억을 그려냄으로서
행복을 기록하고 전달하고자 한다.
[Vacation PM0:00]
<PM9:00> is the second work in the <Vacation> series, aims to record and convey happiness
by drawing memories of vacation spent at camping sites.
“캠핑을 가기로 계획이 되어 있던 날, 아침부터 부지런히 캠핑 장비를 챙기고 마트에 들러 식료품을 구입해 캠핑장으로 향했다.
자연의 소리를 배경음악 삼아 독서를 하고, 사랑하는 사람과 맛있는 음식을 해먹고, 해가 진 밤에 모닥불을 피워두고 마시멜로우를 구워먹으며 도란도란 이야기를 나눈다.
문득 바라본 밤하늘에는 많은 별들이 수놓아져있다. 별을 본 게 얼마만이던가. 반짝이는 별들과 함께 또 하나의 추억이 빛나는 형태로 자리잡아간다.”
"On the day I was planning to go camping, I diligently packed camping equipment from the morning, stopped by the mart to buy groceries and headed to the camping site.
Read a book with the sound of nature as background music, cook delicious food with loved ones, campfire at night with grilling marshmallows, and talk about things.
Suddenly, many stars are embroidered in the night sky. It's been a while since I saw a star. Along with the twinkling stars, the memory becomes to a shining form."
